봉순을 찾아온 민혁과 국두는 봉순이 백탁파와 싸우는 광경을 보게 되고, 위험에 빠진 봉순을 위해 몸을 날린다. 봉순은 자기 때문에 아픈 민혁에게 마음이 쓰이고, 민혁은 그런 봉순의 마음이 고마운데…
Min Hyuk and Guk Doo came to find Bong Soon and saw her fighting with Baek Tak’s men, when Bong Soon was in danger, both of them jumped into the fight. When Min Hyuk is hurt because of her, Bong Soon feels apologetic/concerned, Min Hyuk is grateful for Bong Soon’s concerned heart…
민혁을 괴롭히던 협박범의 정체가 밝혀지고,
봉순은 우울한 민혁을 달래주기 위해 갖은 애를 쓴다.
어쩌다 보니 서로의 비밀을 공유하게 된 봉순과 민혁.
알게 모르게 마음이 가까워지기 시작하는데…
The identity of the blackmailer who tormented Min Hyuk is revealed, Bong Soon spends a lot of time comforting the depressed Min Hyuk.
Bong Soon and Min Hyuk somehow end up sharing their secrets with each other.
Unknowingly their hearts start to get closer…
한 집에 모이게 된 ‘세 남녀’ 봉순-민혁-국두
그들 각자의 의심과 불안 때문에 잠을 자는 대신 밤새 놀기로 한다.
한편, 민혁은 본격적으로 봉순의 힘 조절 훈련에 들어가게 되는데…
The ‘three man and woman’ Bong Soon-Min Hyuk-Guk Doo gather in one house, as each of them has their doubts and uneasiness they decide not to sleep and instead play all night.
Meanwhile, Min Hyuk trains Bong Soon in earnest to control her strength…
봉순은 늦도록 집에 오지 않는 경심(박보미)을 찾으러 나갔다가
연쇄납치 용의자와 마주치게 된다.
국두는 범인에게 두번씩이나 노출된 봉순이 걱정돼 봉순을 민혁 집에 보내고,
본격적인 동거에 들어간 봉순을 위해 황진이(심혜진)는 혼수 챙기듯 바리바리 짐을 싸 보내는데..
Bong Soon went out looking for Kyung Shim (Park Bo Mi) who had not come home late in the night, she met the serial kidnapper suspect.
Guk Doo is worried that Bong Soon has been exposed to the criminal twice and sends her to Min Hyuk’s house, as Bong Soon officially begins living together [with Min Hyuk], Hwang Jin Yi (Shim Hye Jin) packs her bags for her..
안민혁(박형식)의 경호원으로 취직한 도봉순(박보영)은 24시간 민혁을 밀착마크하고,
이 와중에 정체모를 누군가로부터 습격을 당할 뻔 한다.
한편, 민혁과 함께 밤을 지샌다는 봉순이 걱정되고 못마땅한
국두(지수)는 급기야 민혁의 집에 찾아오게 되는데…
Do Bong Soon (Park Bo Young) is hired as Ahn Min Hyuk (Park Hyung Sik)’s bodyguard and follows Min Hyuk around 24 hours, but in the midst of this she is almost attacked by an unidentified person.
Meanwhile, because he is worried and dissatisfied with Bong Soon spending the night together with Min Hyuk, Guk Doo (Ji Soo) goes to Min Hyuk’s house…
▶ 캐나다에서 다시 만난 신(공유)과 은탁(김고은).
자꾸만 맞닥뜨리는 이상한 장면들.
캐나다 곳곳의 추억은 은탁의 잊혀진 기억의 문을 두드린다!
▶ 저승사자(이동욱)와 써니(유인나)는 9년만에 처음으로 대면하는데…
▶ <도깨비> 1/21 (토) 저녁 8시 최종화 방송
15-16화 연속 방송
▶ Shin (Gong Yoo) and Eun Tak (Kim Go Eun) meet again in Canada.
[They] keep on encountering strange scenes.
Memories all over Canada knock on the door of Eun Tak’s forgotten memory!
▶ The Grim Reaper (Lee Dong Wook) and Sunny (Yoo In Na) meet face-to-face for the first time in 9 years…
▶ <Goblin> Final Broadcast on 1/21 (Sat) 8 pm KST
Episodes 15-16 will be continuously broadcast
▶ 검을 뽑고 스스로 소멸을 선택한
도깨비의 흔적은 모두의 기억에서 사라진다.
그 후로 9년이 흐르는데…
▶ 도깨비와 신부(김고은),
그들의 비극적인 운명은 과연 이대로 끝난 것일까?
▶ The goblin chooses to pull out the sword and return to nothingness, traces of him have disappeared from everyone’s memory.
It has been 9 years since…
▶ The goblin and his bride (Kim Go Eun),
Will their tragic fate really end like this?
▶ 드디어 만난 김신(공유)과 왕여(이동욱)!
저승사자는 기억나지 않는
자신의 과거와 마주치고 괴로워하는데…
▶ 중헌(김병철)은 써니(유인나)와 은탁(김고은)에게
검은 손을 뻗기 시작한다!
▶ 이 모든 일의 종지부를 찍기 위한 준비를 시작하는 도깨비!
지독한 운명 속에 위태롭게 내몰린 이들의 운명은?
▶ Finally Kim Shin (Gong Yoo) and Wang Yeo (Lee Dong Wook) met!
The Grim Reaper suffered when faced with the past he did not remember…
▶ Joong Heon (Kim Byung Chul) starts to stretch a blackened hand to Sunny (Yoo In Na) and Eun Tak (Kim Go Eun)!
▶ The goblin begins to prepare to put an end to all these things!
What is the fate of those who have been endangered by this terrible destiny?
▶ 드디어 모습을 드러낸 간신 박중헌(김병철)!
중헌은 은탁(김고은)과 써니(유인나)의 주위를 위험하게 맴도는데…!
▶ 중헌은 도깨비(공유)와 저승사자(이동욱)를
파국으로 몰기 위해 계획을 실행해나간다.
▶ 드디어 덕화(육성재)의 존재에 대해 의문을 느끼기 시작한
도깨비와 저승사자. 과연 덕화의 정체는?
▶ Finally the treacherous Park Joong Heon (Kim Byung Chul) appears!
Jung Heon hovers dangerously around Eun Tak (Kim Go Eun) and Sunny (Yoo In Na)…!
▶ Joong Heon executes a plan to drive the goblin (Gong Yoo) and Grim Reaper (Lee Dong Wook)’s [relationship] into catastrophe.
▶ Finally, the goblin and Grim Reaper start to question Deok Hwa (Yook Sungjae)’s existence. What is really Deok Hwa’s identity?
▶ 드디어 써니(유인나)가 전생에 자신의 여동생임을
알게 된 도깨비(공유)는 다짜고짜 써니를 찾아가고,
써니는 그런 도깨비가 이상하기만 하다.
▶ 또 다시 날아온 은탁(김고은)의 명부에 도깨비는
은탁에게 검을 뽑지 않으면 죽게되는
신부의 운명에 대해 털어놓기로 결심 하는데…!
▶ Finally after knowing that Sunny (Yoo In Na) was his sister in her previous life, the goblin (Gong Yoo) went to find her immediately, Sunny then thinks the goblin is strange.
▶ Eun Tak (Kim Go Eun) appears on the list again so the goblin decides to reveal the bride’s fate, that if Eun Tak does not pull out the sword she will die…!
parisonheavens 